ŽÀŠwdŽ‹‚ÌuŽtw‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
“ú–{ƒtƒŒ[ƒo[EƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXŠw‰@ @ ƒz[ƒ€ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv Œð’ʃAƒNƒZƒX ‚¨–â‚¢‡‚킹
“ú–{FFŠw‰@‚Æ‚Í –ÚŽw‚·ŽdŽ– Šw‰ÈEƒR[ƒXЉî AE ‘²‹Æ¶Ð‰î uŽtÐ‰î •åW—v€ •ÛŒìŽÒ‚Ì•û‚Ö

Ž‘—¿¿‹‚Í‚±‚¿‚ç
‘ÌŒ±“üŠwŽÀŽ{’†
2007”N“x“à’èŽÒî•ñ
“ü–åƒR[ƒX‚Ì‚²ˆÄ“à
2008”N4ŒŽ‰»Ï•iŠw‰ÈƒXƒ^[ƒg

uŽtЉî

‹ÆŠE‚Å’·”N‚ÌŽÀ–±‚ÆŒoŒ±‚ðÏ‚ñ‚¾ê”C‚ÌuŽt‚ª‹³‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Šw‰@’·
Ï•i‰q¶ŠwEÏ•i»‘¢Šw’S“–
–x“à“NŽk˜Yi‚ق肤‚¿‚¶‚낤j
ŠÇ—–òÜŽt
“ú–{‘åŠw–òŠw•”‘²‹Æ
Œ³‡ŠƒPƒ“ƒeƒbƒNŠJ”­•”’·
Œ³¬ì—¿‡ŠŒ¤‹†Žº

•›Šw‰@’·
’²‡ŽÀKE—¿Šw’S“–
”¨]¬˜Yi‚Í‚½‚¦‚µ‚°‚¨j
ƒtƒŒ[ƒo[ƒŠƒXƒg
–kŠC“¹‘åŠw”_Šw•”‘²‹Æ
Œ³’·’Jì—¿‡ŠŒ¤‹†•”’·


’²‡ŽÀK’S“–
–Ô‘ã—Ei‚ ‚¶‚µ‚ë‚¢‚³‚Þj
Œ³ƒ|[ƒ‰‰»¬H‹Æ‡Š
—¿Œ¤‹†ŽºŒ¤‹†•”’·

’²‡ŽÀKE—¿‰pŒê’S“–
Š|ì\ŽŸ˜Yi‚©‚¯‚ª‚í‚¶‚イ‚¶‚낤j
ƒpƒtƒ…[ƒ}[
“Œ–k‘åŠw”_Šw•”‘²‹Æ
Œ³’·’Jì—¿‡ŠÌÚ¸Þ×ݽŒ¤‹†Š


’²‡—˜_’S“–
–{ŠÔ‰„ŽÀi‚Ù‚ñ‚܂̂ԂÝj
ƒpƒtƒ…[ƒ}[
–@­‘åŠw–@Šw•”‘²‹Æ
Œ³‘]“c—¿‡Š‰c‹ÆŠÇ—•”’·

Šî‘bE‰ž—p‰»Šw’S“–
²“¡‹g‰ii‚³‚Æ‚¤‚悵‚Ì‚èj
”_Šw”ŽŽm
“Œ‹ž”_H‘åŠw”_Šw•”‘²‹Æ
Œ³‡Šƒƒbƒe’†‰›Œ¤‹†Š
ƒ`ƒ…ƒEƒCƒ“ƒKƒ€Œ¤‹†•”’·


’²‡ŽÀK’S“–
”äŠé–ìCi‚Ђ«‚Ì‚¨‚³‚Þj
ƒtƒŒ[ƒo[ƒŠƒXƒg
“ú–{‘åŠw”_bˆãŠw•”‘²‹Æ
Œ³ƒAƒCEƒGƒtEƒGƒt“ú–{‡Š
H•i—¿‹Zp•”‰Û’·

’²‡ŽÀK’S“–
’r“c‚䂤Žqi‚¢‚¯‚¾‚䂤‚±j
ƒpƒtƒ…[ƒ}[
‰¡•l‘—§‘åŠwHŠw•”‘²‹Æ
Œ³‡Šƒhƒ‰ƒSƒRƒWƒƒƒpƒ“@—¿Œ¤‹†Žº
Œ³“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒƒjƒbƒq‡Š—¿Œ¤‹†Žº


—¿Šw’S“–
ó–ìŽOçHi‚ ‚³‚݂̂¿‚ ‚«j
ŠwK‰@‘åŠw‘åŠw‰@
Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‰È‘²‹Æ
Œ³‚»—¿H‹Æ‡ŠŠé‹Æ•¶‰»•”’·
‚è•¶‰»Œ¤‹†ŠÝ—§

’²‡ŽÀK’S“–
–––ØMާi‚·‚¦‚«‚̂Ԃ䂫j
Œ³ƒtƒƒ‰ƒVƒ“ƒXДޮ‰ïŽÐ
ƒtƒŒ[ƒo[Œ¤‹†•”’·


’²‡ŽÀK’S“–
–ì–{ –M—Yi‚Ì‚à‚Æ‚­‚É‚¨j
ƒtƒŒ[ƒo[ƒŠƒXƒg
–¾Ž¡‘åŠwHŠw•”‘²‹Æ
Œ³(Š”)ƒƒbƒeƒŠƒAŒ¤‹†Žº¤•iŠJ”­‰Û’·

S. Howard Kim
Œo—ð@ —Šw”ŽŽm
•Ä‘ƒOƒ[ƒoƒ‹EƒƒŠƒbƒgEƒfƒBƒ”ƒFƒƒvƒƒ“ƒg‚hnc. ŽÐ’·


Copyright©2008 Japan Flavor & Fragrance School All Rights Reserved.